Смотрю репортаж с теннисного корта. Вдруг слышу речь комментатора: "Мяч Алехандро Давидович-Фокиной летит в сетку". Алехандро - имя мужское, по корту бегает теннисист. Тогда почему так странно употреблена фамилия, будто это теннисистка? Давидович - фамилия отца, Фокина - фамилия матери. Конечно, должно быть так: Мяч Алехандро Давидовича-Фокина. А вы часто отмечаете неверное изменение по падежам каких-либо фамилий в контексте, хотя в русском языке существуют правила склонения фамилий? Вот моя самая...

В этой главе Мэри Антин описывает начало новой жизни в Америке. Для неё это было началом с чистого листа, ей даже дали новое американское имя. По сравнению с жизнью в Черте оседлости, Америка предлагала новые возможности и налагала значительно меньше ограничений...