В наши дни об эмпатии написано уже много слов, но тем не менее есть некоторая путаница в терминологии. Попытаться разобраться мне в том числе помогла статья о развитии концепции эмпатии в работах Фрейда Роджера Сквайра (1). Термин Einfühlung впервые появился в области эстетики и обозначал процесс "вчувствования" или проецирования своего "я" на тело или окружающую среду. Его приписывают Теодору Липпсому, Фрейд позаимствовал этот термин, наполнив его иными смыслами. Еще в 1882 году ученый пишет об этой удивительной способности человека в письме к своей будущей жене, замечая - что он испытывал “...

Эмпатию стали изучать в начале прошлого века, и первое научное определение ей придумал американский психолог Эдвард Титченер, который перевел термин «Einfühlung» («чувствование») с немецкого языка на английский как «empathy», по аналогии с английским словом «sympathy»...