В чем идея метода? Метод чтения Ильи Франка был разработан для преодоления барьера чтения книг на иностранном языке (английском, немецком и т.д.). Текст книги разбивается на небольшие абзацы. Сначала идет адаптированный по методу отрывок: на иностранном языке, но с вставками - пояснениями смысла отрывка, значением слов и выражений. Затем следует тот же отрывок в оригинале. Для тех, кто только начинает изучать язык, автор метода советует сначала читать отрывок с подсказками. Таким образом это поможет вникнуть в суть написанного, разобрать незнакомые участки...

А вы слышали про метод Ильи Франка для изучения иностранных языков? Недавно я дочитала его книгу на немецком языке, который изучала более 20 лет назад. Вначале даже две страницы в день давались с трудом. Но с каждой новой главой происходило маленькое чудо: тексты становились понятнее, слова — ближе, а чтение — удовольствием🤍 ⠀ Метод работает — проверено лично☺️ В оригинальный текст вставлен русский дословный перевод, потом идет этот же абзац текста в оригинале, новые слова не нужно зубрить, они впитываются по мере чтения...