77 прочтений · 5 лет назад
К чему я не привыкла за три месяца в Казахстане. Особенности языка
Всем привет! Я продолжаю свой обзор непривычностей для нас в Казахстане. Итак, в сети активно гуляет шуточная картинка: Многие знают, что в Казахстане для написания слов используются символы кириллицы (как и у нас), но, так как набор звуков несколько отличается от нашего, то в казахский алфавит добавлено ещё 9 букв. Итого, у них в алфавите 42 буквы. На сколько я понимаю, читаются все «наши» буквы точно так же, как и у нас. Но грамматика и фонетика казахского языка очень сильно отличаются от русского...
464 прочтения · 2 года назад
Какие буквы оставить в татарском?
Довольно давно пришел к выводу, что вся история смены татарских алфавитов доказывает только одно: языковая наука, как и культура, обслуга господствующего строя, отношений. Бесполезно смотреть на это под каким-то еще углом. Что действительно интересно, так это то, какими конкретными деталями обладал бы тот или иной политический проект "Алфавит". И попытаться понять, ну раз сама глобальная идея не случайна, случайны ли эти мелочи? Например, во времена Тукая было в татарском алфавите, две буквы "Х"...