Психоанализ и культурный перевод — два феномена, которые, казалось бы, не имеют между собой ничего общего. Психоанализ — это психологическая теория и основанный на ней метод психиатрического лечения, разработанный Зигмундом Фрейдом на рубеже XIX и XX веков. Культурный перевод — это процесс передачи смысла и значения текста из одной культуры в другую, с учетом специфики обеих культур. Однако, если взглянуть на эти феномены более внимательно, то можно обнаружить множество точек соприкосновения и взаимообогащения...

Клод Леви-Стросс прожил очень долгую жизнь - более ста лет (1908-2009), и прожил ее явно не зря. Он внес большой вклад в рассмотрение первобытной культуры, выявил ее специфику и нашел закономерности ее функционирования. Являясь последователем Фердинанда де Соссюра, который предложил метод структурного анализа в лингвистике, Леви-Стросс применил его при изучении первобытного общества. Его основной мыслью было то, что в культуре постоянно повторяется одна и та же структура (как и в языке), то есть разные человеческие общности живут, по сути, в одних ит тех же структурах...