Слово «фазенда» давно стало общеупотребительным в русском: мы часто называем так дачные участки и всё, что связано с загородным досугом. Но если вслушаться, это слово звучит совсем не по-русски. Возможно, многие из тех, чья юность или зрелые годы пришлись на позднесоветский период, знают разгадку. Остальные же могут быть удивлены, узнав значение слова и историю его появления в русском языке. Фазенда (fazenda) – слово на португальском. На этом языке говорят в Бразилии, которая долгое время оставалась португальской колонией...

Надо сказать, что фазенда, в общем-то, была обустроена на совесть. Все кругом росло, цвело и плодоносило и практически не требовало никаких усилий со стороны свежеиспеченного назначенца. По территории чинно гуляли небольшие группы травоядных, типа серн, газелей и благородных оленей, аккуратно щипали травку в отведенных местах и ни на клумбы, ни на грядки не покушались. Были и немногочисленные представители отряда хищников, по большей части тоже из благородных, вроде львов, тигров, гепардов и леопардов...