18 "Гёте". Фауст. Гл "Собор" Перевод Пастернака.
Чуть-чуть о докторе Фаусте и созвучии его истории с историей библейского Иова...
Любви и дружбы первая пора." - Перевод Бориса Пастернака ПОСВЯЩЕНИЕ "Вы вновь со мной, туманные виденья,
Мне в юности мелькнувшие давно...
Вас удержу ль во власти вдохновенья?
Былым ли снам явиться вновь дано?
Из сумрака, из тьмы полузабвенья
Восстали вы... О, будь, что суждено!
Как в юности, ваш вид мне грудь волнует,
И дух мой снова чары ваши чует.
Вы принесли с собой воспоминанье
Весёлых дней и милых теней рой;
Воскресло вновь забытое сказанье
Любви и дружбы первой предо мной" ...
В чём гений Бориса Пастернака?
За свою долгую жизнь Пастернак превратился из футуриста-подражателя в уникального поэта.