Первая тема возникла как-то сама собой. Часто встречала таких людей, которые не понимают, кто же я по образованию. «А? Лингвист? А кто это?», – и озадаченное лицо. Начинаю объяснять, что и как, а в ответ слышу: «А, ну ты тип филолог, только переводчик, ясно». К слову, это еще не самый худший вариант. Лингвистов называют учителями иностранных языков, переводчиками, а филологов – учителями русского и литературы и гуманитариями (обычно в сравнении с технарями). Да, обе специальности изучают языки, но у каждого этот язык разный...

Часто можно услышать от владельцев дипломов с гордой  записью " филолог" , " преподаватель английского языка" или " лингвист" и т.п. , что они не работают по специальности, что их диплом им вовсе не пригождается или что лучше бы они получили какое- то " более реальное" образование, нежели эфемерное и непонятно для чего нужное в профессиональной деятельности  лингвистическое...