Георг Штайн был обычным солдатом вермахта. Попал в советский плен. Вернулся в Саксонию, в городок Штейн. Занимается выращивание яблок. Отца-архивариуса из Кёнигсберга и сестру Штайна арестовало гестапо еще во время войны за антинацистскую позицию. Расстреляны. Сам Штайн после войны увлечён поисками Янтарной комнаты. Штайн сидит в немецких архивах. Особенно интересуется документами так называемого Штаба Розенберга, который осуществлял поиск и изъятие культурных ценностей. Янтарную комнату так и не нашел...

«Даниэль Штайн, переводчик» – художественное исследование Людмилы Улицкой, основанное на реальных событиях. Это история католического монаха еврейского происхождения Освальда Руфайзена, облаченная в литературную форму...