Ручной пулемет Калашникова против тюремной стены | Разрушительное ранчо
Лучшие переводы культовой зарубежной классики или как не потерять деньги, время и первое впечатление
В одной из недавних статей я наглядно показала, насколько разным может быть перевод одной и той же книги. Перевод для книги на иностранном языке это очень важно, ведь мы фактически читаем ее переданную словами переводчика. И ему надо не просто перевести слова, а еще и передать игру слов автора, причем с учетом разницы в грамматике между языками. От перевода будет зависеть наше впечатление от книги и то понравится она нам или нет. И конечно перевод влияет на бонусы, которые мы получаем в процессе чтения в виде грамотности и умения красиво говорить...
«Ростех» сравнил автомат АК-12 с самыми точными штурмовыми винтовками
Российский автомат АК-12 за счёт высокой кучности стрельбы, удобства в использовании и возможности применения дополнительных приспособлений при стрельбе может сравниться с самыми точными штурмовыми винтовками, сообщил "Ростех". Ранее российский военкор Евгений Поддубный опубликовал видеоролик, снятый от первого лица, на котором видно, как российский боец из автомата АК-12 сбивает подряд несколько квадрокоптеров противника над линией фронта. "АК-12 имеет высокую кучность стрельбы – отклонение пули от траектории полета на дальности 100 метров составляет не более 5-6 см...