Что такое проблема? Происхождение слова «проблема» Это слово знают все и неоднократно его слышали. Оно непосредственно связано с какой-либо трудностью, задачей. Да, это слово «проблема». Если вас интересует этимология слова «проблема», советуем прочитать данную статью. Происхождение слова История возникновения слова такова. Названная лексема иноязычная, она имеет латинское происхождение, но в русский язык попала из польского (возможно, немецкого) при Петре I. Латинское слово «problema» само по себе тоже является заимствованием. Истоки его находятся в греческом языке, в словоформе «πρόβλημα», которая означает «брошенное вперёд»...

Иногда сталкиваюсь с утверждениями в стиле "народ всегда прав" или "все не могут ошибаться". Не соглашаюсь. Ещё как могут. Пример тому - народная этимология. Благодаря ей, иногда слова понимаются неправильно целым народом. Иногда позднее ошибка исправляется, иногда нет. И не то чтобы это было проблемой, на самом-то деле. Ну, как поняли, так поняли, как говорим, так и говорим. Тут главное просто не утверждать, что ошибок у интуитивного понимания быть не может. Потому что иногда интуитивное понимание заводит ох как далеко не в ту сторону...