Выписной эпикриз - что это и зачем? Выписной эпикриз – один из основных документов, с которыми встречается пациент в процессе лечения. Это справка определенной формы, где указана основная информация о пациенте, его заболевании, примененных методах обследования и лечения, их результатах и рекомендациях с момента первого обращения до дня выдачи самой справки. В настоящее время во многих центрах существует централизованная система создания выписных эпикризов, что позволяет сделать документ структурированным, понятным для прочтения и понимания как пациенту, так и врачу...

Частым документом в медицинском переводе становится эпикриз. Он составляется по окончанию болезни или же на промежуточном этапе. При переводе больного из одной больницы в другую иногда даже между странами, обязательно нужно перевести эпикриз. Без него новому врачу будет невозможно понять всю историю болезни и что необходимо делать дальше. В нем указываются такие вещи, как диагноз, причины, особенности прогресса или регресса, способы и методы лечения, общие рекомендации врача. Медицинский переводчик...