«Дневник эмигрантки» такую строчку я добавила недавно в шапку профиля.  Разберемся, почему не «Имигрантки». "Эмигрант" лат. ēmigrātio перевод  "выезд". Соответственно эмигрант, человек, который ВЫЕХАЛ из страны и живет теперь в другой. "Иммигрант" лат. immigrans - перевод "вселяющийся". Соответственно иммигрант, человек, который ВЪЕХАЛ, жить в твою страну. Таким образом, для турков я иммигрант, а для родной России, я эмигрант...