«Дневник эмигрантки» такую строчку я добавила недавно в шапку профиля.  Разберемся, почему не «Имигрантки». "Эмигрант" лат. ēmigrātio перевод  "выезд". Соответственно эмигрант, человек, который ВЫЕХАЛ из страны и живет теперь в другой. "Иммигрант" лат. immigrans - перевод "вселяющийся". Соответственно иммигрант, человек, который ВЪЕХАЛ, жить в твою страну. Таким образом, для турков я иммигрант, а для родной России, я эмигрант...

В любой сфере можно найти слова с похожим смыслом, но все-таки имеющие нюансы и различия в значениях. К примеру, перед переезжающими за границу встает необходимость различать такие документы и статусы, как ВНЖ, ПЖМ и гражданство. Сегодня речь пойдет о другой тройке из области международных отношений — на этот раз паронимах — эмиграция, иммиграция и миграция. Вместе с вами попробуем разобраться в значениях и избежать путаницы при употреблении этих похожих, на первый взгляд, терминов. Подпишитесь на OneWorldClick в Яндекс...