1635. Лланримни: колыбель урагана Ветер. Он приходит с моря, хотя до моря отсюда три дня пути. Пробирается меж холмов, свистит в щелях каменных оград, срывает последние листья с кривых яблонь. Лланримни не сопротивляется — эта деревушка давно научилась гнуться. Камень. Серый, потрескавшийся, поросший жёлтым лишайником. На таком родился Генри Морган. Не в колыбели — в ящике из-под солёной сельди, застланном пожухлым папоротником. Его первый крик потонул в рёве бури за стеной. Мать, Мэри, с перепачканными в овечьей крови руками, даже не услышала...