Сегодня стартует второй и самый главный этап нашего конкурса "Книга XXI века, которую посоветовал бы другу". #конкурс_книга21века Данная статья написана Романом Мельниковым и публикуется в рамках конкурса. Могут ли оказаться невероятно похожими очаровательная дама, прошедшая через множество бурных романов, и физически невинный холостяк, подобного опыта лишенный и не стремящийся его приобрести? Любитель путешествий, объездивший весь мир, и домосед, никогда не обращавшийся за получением заграничного...

Для тех, кто знает эту книгу под другим названием, предлагаю оценить мой вариант перевода. Важно ведь учитывать стилистику обоих языков. Речь в этой. второй по популярности книге Элизабет Гилберт после "Ешь.Молись.Люби", идет о творчестве как таковом, о самой его сути. В ней Элизабет просто и душевно делится со своими читателями секретами работы с творческим застоем, вызванным страхами. Лично для меня открытием было ее отношение к страхам, как к чему-то скучному и не интересному. Да-да! Она говорит...