Писать о том, какие из книг российских авторов находят живой отклик за рубежом, с одной стороны, просто, ведь список состоит из всем известных книг, давно уже ставших классикой. С другой – невероятно сложно, поскольку хочется удивить, но книги-то всем известны. Чем удивлять-то? Но кто же виноват, что литература – вещь специфическая. Это музыка понятна людям, говорящим на разных языках. А литература требует перевода. И если Пушкина переводить сложнее, чем Лермонтова, то Михаил Юрьевич и будет более популярным автором за границей...

По её произведениям снимали кино великие режиссёры. Неоднократно слышала от своих учеников: зачем мне литература, я читать не люблю, зачем мне учиться сочинения писать, мне это не пригодится, я математик. Обычно я вспоминала слова Эйнштейна: «Достоевский дал мне много, необычайно много, больше Гаусса». (Работы Гаусса были для учёного очень важны, так как помогли разработать математическую основу теории относительности). Но сегодня я хочу напомнить о талантливом математике и не менее талантливом писателе Елене Вентцель...