Наверное, в нашей стране каждый слышал такое выражение "драть как сидорову козу", которое означает несчадно наказывать за какой-то проступок. Но мало кто догадывается, что это была за коза и кем был тот самый Сидор, который так негуманно относился к животному. На самом деле существует несколько версий происхождения этого выражения, и ни одно из них не связано ни с каким Сидором. Все дело в похожем звучании. Некоторые языковеды склоняются к такому объяснению, что данное выражение имеет арабские корни и звучит на языке оригинала как «Садар каза»...

В русском языке можно встретить необычные комбинации слов зачастую совершенно непонятные простому обывателю. Особенно интересны выражения, прямой смысл которых, шокирует. Например что означает "забить козла" в прямом смысле - убийство животного. Но какой смысл это выражение несёт в себе будучи употребляемым в советском или современном обществе? Считается, что "Козёл" - самая популярная разновидность игры в домино. Смысл игры сводится к тому, что игрок, первым набравший 101 очко, объявляется «козлом» — проигравшим...