От переводчика Это невероятная книга о том, как разные люди из разных культур разговаривают по-футбольному — одни и те же понятия могут быть вербально выражены совершенно разными словами и выражениями и все это мы на протяжении следующих двух недель будем изучать и узнавать! Уверяю вас, что будет очень интересно.) В первой и последней главе каждой книги я обычно говорю о той посильной помощи, которую вы можете оказать переводчику – подписывайтесь на мой бусти, там есть как удобные варианты подписки,...

Поговорила Любовь Курчавова. Вряд ли вы ждали интервью с книжным блогером на нашем спортивном сайте. Но литературовед Армен Захарян – особый случай. Его ютуб-канал «Армен и Федор» посвящен – цитируем описание – «литературе, которая отказывается умирать». Там Армен ярко рассказывает о великих книгах (среди главных героев – Марсель Пруст и Джеймс Джойс) и украшает видео отсылками к футболу. Например, в выпуске «Топ-10 последних строчек в истории литературы»: «Примерно половина предложенных сегодня...