Роман «Тихий Дон» Шолохова – это одно из величайших произведений русских писателей. Шолохову дали за него Нобелевскую премию. Но иностранцы никогда не смогут оценить настоящей степени его величия. И причина в том, что этот роман написан вроде и по-русски, да не совсем. В описаниях донского казачества, жизни и быта казаков и особенно при передаче речи казаков Шолохов широко использует донской, южно-русский диалект. А его вообще невозможно передать при переводе. Очень занимательную статью «Типы диалектизмов и способы их перевода на иностранный язык (на материале романа М...

Дорогие читатели, продолжаем знакомиться с основными произведениями 11 класса, которые вы можете использовать на экзамене по литературе и по русскому языку, а также для декабрьского сочинения. Сегодня мы познакомимся с произведением Михаила Александровича Шолохова «Тихий Дон». Роман – эпопея «Тихий Дон» был назван главной книгой ХХ века. Шолохов писал свою главную книгу в течении 15 лет. Роман был задуман как эпическое полотно о народных судьбах в период двух войн и двух революций. Существует всего...