Часто бывает так, что одну и ту же фамилию по-русски пишут по-разному в зависимости от того, о каком именно человеке идет речь и кто о нем говорит. Так, можно встретить хорею Гентингтона и хорею Хантингтона, человек, в честь которого назван залив Гудзон, имеет ту же фамилию, что и миссис Хадсон, а Олдос и Эндрю Хаксли были внуками «бульдога Дарвина» Томаса Гексли. То же самое произошло с нашим нынешним героем: Джон Маклеод носил ту же самую фамилию, что и знаменитый «горец» Дункан Маклауд. Да и...

Никто из детей Королевы не был ей дороже, чем Эндрю. Они часто ездили вместе верхом, пили чай, её лицо сияло, когда он входил в комнату. Но когда герцог Йоркский впал в немилость, Елизавета II не колебалась. Эндрю лишили всех обязанностей, покровительств и почестей. Планы на блестящее празднование 60-летия были отменены. Герцог даже был вырезан из опубликованных фотографий свадьбы его старшей дочери Беатрис. Она всё ещё обожала своего сына, но Елизавета II позволила Королеве, а не матери, руководить ею...