Перевод везде разный — и именно поэтому мне захотелось прокомментировать последние слова Леви, адресованные Ханджи. Чаще всего видела такой перевод (по крайней мере, в субтитрах на кинопоиске перевели именно так): «Прощай, Ханджи. Ещё увидимся». В оригинале Леви говорит «じゃあな、ハンジ。見ててくれ». Первая фраза — верная, хотя по смыслу всё же ближе не драматическое «прощай», а «пока». Вторая фраза может сбивать с толку — формы глаголов в японском сами по себе сводят с ума, а тут ещё и разговорное сокращение от 見て いて...

1. По сюжету Леви около 35 лет, но интереснее то, что никто из разведки не знает его возраст. Рост - 160 см, вес - 65 кг. 2. Он спит всего лишь 2-3 часа, чаще всего в своем кресле, даже не раздеваясь перед сном! 3. Любит животных, но ненавидит людей, особенно детей. 4. Чистоплюй. 5. Считает, что Эрен лучше всех справляется с уборкой в его отряде. 6. Многому его научил Кенни Аккерман, который впоследствии сам и хотел убить Леви. 7. Подчиняется исключительно Эрвину Смиту. 8. У Леви вторая группа крови...