Чингачгук. По-делаварски — xinkwi xkuk, «Большой Змей». Купер взял это слово из книги Джона Хеквелдера, миссионера, который записывал языки индейцев Пенсильвании. Хеквелдер записал его по немецкой орфографии — с «ch», которое читается как [x], — так что правильное звучание ближе к «Хингвахкук»; англосаксы прочитали «ch» на свой лад, и «Чингачгук» обошёл весь мир. В романе он объясняет, что имя не означает, что Чингачгук — змея. Оно означает, что ему известны «все извороты, все уголки человеческой природы», что он молчалив и умеет наносить удар в тот момент, когда его не ждут...