Как не ошибиться в похожести вещей

…Что русские будут путать его прозелитов с монахами. Во французском языке такой проблемы нет. Слово картезианец действительно происходит от имени Декарта, и даже не от его латинской формы Cartesius, как полагают многие стереотипные словари, а от родной французской, которая писалась Des-Cartes. Поскольку дефисные префиксы при словообразовании отбрасываются, а нечитаемые концевые буквы связываются (liaison) с новым суффиксом, то есть произносятся, образовался cartésien (картезьен)— картезианский,...