Итак, продолжим знакомство с картезианской механической моделью оптических явлений, происходящих на границе раздела двух сред. Перейдем от явления отражения света, рассмотренного в предыдущей публикации (Несколько вопросов Рене Декарту…), к преломлению. Анализируя прохождение света сквозь прозрачную преграду, Декарт использует практически ту же механическую аналогию, что и для отражения: «… мяч, выброшенный из А по направлению к В, встречает в точке В не поверхность земли, а кусок материи СВЕ, которая...

Сегодня люди изучают Декарта не из-за того, что он был прав, а из-за того, что он ошибался. Его считают важным философом, которого нужно понимать из-за совершённых им ошибок.