В китайском сегменте Интернета попалось на глаза обсуждение, китайский пользователь недоумевает: "Сегодня, когда я объяснял своим иностранным друзьям, что такое драконы, я вдруг задался вопросом, почему мы называем драконов Цинлун? Дракон синий? Разве драконы на драконьем одеянии императора не должны быть полностью желтыми?" И понеслись ответы: "Драконы в древних легендах включают зеленого дракона и красного дракона. Голубой должен быть темно-сине-зеленым, почти черным цветом". "Это глубокий черный" "Зеленый дракон на востоке и Белый тигр на западе...

Вчера рассказывала вам, что министр первого императора Цинь Шихуанди составил список иероглифов, который назвали «Список Цан цзе». Оказывается, это не просто так, а в честь определенного мифического персонажа, жившего задолго до первого объединения Китая. Итак, легенда гласит, что жил-был в 26 веке до н.э. придворный-историограф по имени Цан Цзе (кит. 仓颉, [Cāng Jié]). Он служил императорам Хуан-ди и Фу Си, также известным как «Владыка Востока» и «Жёлтый император». Почему сразу двум? Дело-то давно было, вот исследователи истории Китая и расходятся в версиях его биографии...