Астрономы изучают объёмную Вселенную, но почти всегда получают от неё плоскую картинку. Мы видим не настоящие расстояния между объектами, а их проекцию на небо. Добавьте к этому дрожание земной атмосферы, огромные временные масштабы и миры, на которых даже воздух способен выпасть на поверхность инеем, — и станет понятно, почему астрономия порой напоминает расследование, где половина улик размыта, а вторая лежит под неправильным углом. Именно эту неприятную особенность наблюдений подчёркивает астроном и популяризатор Филип Плейт...