Хотели бы вы назвать сына "рябиной"? Вопрос кажется абсурдным, однако в англоязычной среде имя Rowan имеет прекрасную этимологию и пользуется спросом среди молодых родителей. Имя, кстати, истинно ирландское: оно и происходит из Ирландии (восходит к древнему ирландскому имени Ruadhán), и означает одну из самых очевидных черт внешности ирландцев - дословно означает "рыжие волосы" (red hair - да, red по-английски и "красный", и "рыжий"). Думаю, назвать ребенка "рябиной" в англоязычном мире особенно круто, если ты знаешь связанные с рябиной древние поверья...