В 1881 году в Лондоне, в Королевском институте, Герман Гельмгольц выступил с лекцией, посвященной памяти Фарадея. И в этой лекции он очень отчетливо выразил мысль о том, что существует какая-то "порция" электрического заряда, равная е, и что атом любого вещества несет на себе целое число таких "порций". В Фарадеевской лекции Гельмгольц говорил: Самым поразительным следствием закона Фарадея является, быть может, следующее: "Самым поразительным следствием закона Фарадея является, быть может , следующее:...

Рассматривать этот вопрос было бы смешно, если бы не было так грустно. Работа Г.Гельмгольца «Принцип сохранения живой силы» нечистоплотностью переводчиков и толкователей превратилась в "Закон сохранения механической энергии"...