Литературные заимствования - наиболее интригующая и соблазнительная для обывателя тема.  Не очень углубляясь в тьму веков, скажу со всей определенностью, что в большинстве своем многие сюжеты, мотивы, герои, интриги в мировой литературе пронизаны заимствованием.  Не была в этом отношение исключением и русская литература.  Достаточно сказать, что "Сказка о рыбаке и рыбке" Пушкина - переложение "Сказки о рыбаке и его жене" братьев Гримм. "Сказка о золотом петушке" - "Легенды об арабском астрологе" американского писателя Вашингтона Ирвина...

Известно множество случаев, когда чье-то личное имя становилось характеристикой других людей. Например, тимуровцами называют тех, кто помогает окружающим на безвозмездной основе, бесплатно. А называют так, потому что однажды о таком благородном мальчике написал Аркадий Гайдар в своей книге «Тимур и его команда». Но еще задолго до публикации этой книги имена мифических персонажей или реальных исторических деятелей становились частью крылатых выражений. Например, ахиллесова пята или филькина грамота...