Чжуан-цзы ли он, видевший во сне, что он бабочка, или же бабочка, которой снится, что она Чжуан-Цзы? (с) 1. Кто главный: бабочка или китаец старый? Кто видит сон, а кто живет во сне? Без разницы! Не выбрать сроду мне из этих двух! Мне б - девочку с гитарой... 2. Не факт, что бабочки умеют видеть сны. Не факт, что старикам полёты снятся. Но, если мир наш - сон, то очень может статься, что Чжуан-цзы и бабочки - все мы? 3. Мне снился сон, что над листом бумаги задумался мудрец, исполненный отваги о вечном размышлять...

Владимир Петрович Абраменко - кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения культуры Китая. Автор цикла изданий, посвященных исследованию и поэтическим переводам китайской философской классики. В рамках этого цикла опубликованы полные поэтические переводы канонов «Дао дэ цзин», «Ши цзин», «Лунь юй», «Сань цзы цзин», «Сяо цзин», «Чжун юн», перевод трактата «Искусство войны Сунь-цзы», лирические стихотворные переводы миниатюр сунского философа Чжоу Дуньи. Является лауреатом...