Черная дыра в массовом воображении похожа на космический пылесос с очень скверным характером. Все втягивает, ничего не отдает. И вот тут физика делает свой любимый трюк: берет очевидную картину и спокойно ломает ее об колено. В 1974 году Стивен Хокинг показал, что черные дыры, если учитывать квантовые эффекты, не совсем молчат. По его расчетам, у их границы должно возникать слабое тепловое излучение. Сейчас его называют излучением Хокинга. Звучит почти как научная диверсия: из места, откуда не выходит даже свет, все-таки что-то уходит наружу...