30 июня 1911 года родился поэт Чеслав Милош. Свидание
Замёрзшим полем в предрассветной мгле
Лежал наш путь. Крыло зари вставало.
Вдруг заяц сиганул из-под колёс!
Один из нас махнул ему рукой.
Давно то было. Нет уже в живых
Ни зайца, ни хозяйки той руки.
Любовь моя, куда всё исчезает:
Мгновенный жест, дорога, шелест наста —
Я не скорблю, но просто вопрошаю.
Вильно, 1936 (перевод Виктора Куллэ) Я не чувствую за собой никакого особого права писать о Чеславе Милоше, получившем в 1980 году Нобелевскую...
«Человек - продукт своего чтения», - так говорил великий поэт, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе Иосиф Бродский. Я не буду долго рассказывать про сложный жизненный путь поэта. Отмечу тот факт, что после эмиграции в США, поэт вел преподавательскую деятельность в разных американских университетах. Бродский преподавал литературу и был очень огорчен тем, что студенты мало читают. Так появился знаменитый «список Бродского». Этот список обязательной литературы поэт составил для своих студентов - «список книг, которые должен прочесть каждый», чтобы «поддержать базовую беседу»...