Иосиф Бродский: Он любил родину до последнего вздоха, но вернуться в Россию так и не захотел
Как Бродский эмигрировал из России и от чего испытал культурный шок? Рассказывает его переводчик и друг Джордж Клайн
В издательстве «Новое литературное обозрение» выходит книга «Человек, первым открывший Бродского Западу» — серия разговоров журналиста и филолога Синтии Хэвен с другом и переводчиком стихотворений поэта Джорджем Клайном. В книге он вспоминает, как Бродский переезжал из СССР в Америку (испытывая культурный шок в продуктовых магазинах Лондона и Энн-Арбора от изобилия ассортимента!), публиковал свой первый англоязычный сборник «Selected poems» («Избранные стихотворения») и строил карьеру в новой стране...
Куда в конце жизни должны попасть люди, прожившие в России? - Искрометная цитата Бродского
Иосиф Александрович Бродский вполне мог бы иметь совсем другую судьбу, а не ту, что ему выпала в жизни. Ведь его отец служил на флоте, и был профессиональным фотографом. Поэтому Иосиф, родившийся в 1940 году в Ленинграде, после окончания школы мечтал пойти по стопам родителя. Но в училище его не приняли. Затем он пытался поступить в школу подводников, что ему тоже не удалось. У молодого человека обнаружили психическое расстройство. Его даже в армию призывать не стали. Иосиф не получил высшего образования,...