ПЕСНЯ (Иосиф Бродский) перевод Р. Лагутин Хотел бы, чтоб ты была здесь, дорогая моя, чтоб ты была здесь. Сидела на этом диване, где можно с тобою присесть. Слезу, что могла быть моей, к подбородку прижал бы платок что мог быть твоим. Но нет, полагаю, обратное больше подходит двоим. Хотел бы, чтоб ты была здесь, дорогая, чтоб ты была здесь. Машиной моей завладев, ты обоих несла бы невесть в какие края, к берегам неоткрытой земли... Возможно ли нам починить, что когда-то сломать мы смогли? Хотел бы, чтоб ты была здесь, дорогая, чтоб ты была здесь...

Куда б я не шёл,   Я знаю - ты рядом!     И мне хорошо       С твоим только взглядом! И мне хорошо   С одной лишь тобою!     И будет свежо       Порою ночною! Куда б я не брёл,   Я знаю - мы вместе!     С тобой я нашёл  ...