Если проанализировать историю создания американского флота, то можно отметить, что к строительству боевых кораблей американцы всегда относились достаточно последовательно и основательно. И хотя в американском флоте были периоды спада и застоя, но затем, в ответ на требование внешних условий и изменение ситуации (военной и политической), «спячка» сменялась бурным ростом и активным развитием. Так было и после испано-американской войны, когда был создан «большой белый флот», и перед Первой мировой,...

В русскоязычных источниках встречается несколько вариантов перевода названия эсминца типа «А» – H12 HMS «Achates»: и «Акейтес», и «Ахатес», и «Ашайтес», и «Экейтс». Как вы уже заметили, в этой статье, да и ранее в материалах по данной серии британских эсминцах (тип "А") мы использовали и будем использовать для обозначения данного корабля наименование «Акейтес» в русской транскрипции. Во-первых, это позволит сохранить «видимую» связь с наименованием всей серии – тип «А», а во-вторых, данный вариант чаще всего встречался в литературе...