В русскоязычных источниках встречается несколько вариантов перевода названия эсминца типа «А» – H12 HMS «Achates»: и «Акейтес», и «Ахатес», и «Ашайтес», и «Экейтс». Как вы уже заметили, в этой статье, да и ранее в материалах по данной серии британских эсминцах (тип "А") мы использовали и будем использовать для обозначения данного корабля наименование «Акейтес» в русской транскрипции. Во-первых, это позволит сохранить «видимую» связь с наименованием всей серии – тип «А», а во-вторых, данный вариант чаще всего встречался в литературе...

Продолжаем вспоминать отдельные моменты развития британского "эсминцестроения" после Первой мировой войны. Ранее (читать ЗДЕСЬ и ВОТ ЗДЕСЬ) мы познакомились с процессом создания британского эсминца типа "Акаста", а затем (первая часть, читать ТУТ) , вторая ЗДЕСЬ - рассмотрели динамику поступления на флот эсминцев "нового" типа, и его сравнительные возможности с кораблями иностранных государств. Предлагает в данной статье обсудить некоторые вопросы вооружения этих эсминцев При рассмотрении в начале...