Недавно в англоязычном научном журнале "Quanta Magazine" я прочитал статью, которая меня поразила до глубины души. Я был так восхищен и поражен этой статьей, что хотел ее перевести и поделиться со всеми, но потом подумал, зачем переводить, если сейчас каждый браузер это умеет? Прочитав браузерный перевод, я понял, что такой перевод всё равно очень кривой и в итоге всё-таки сделал свой перевод. Я сделал в некоторым смысле "вольный" перевод. Не в том смысле, что я что-то выкидывал или по-своему интерпретировал, нет...

Знаменитый парадокс кота Шрёдингера призван упростить понимание принципа квантовой суперпозиции, а заодно показать её бессмысленность с точки зрения классической физики. Действительно, то положение, что кот и жив, и мёртв сразу не очень вяжется с нашим пониманием действительности. Но есть и ещё более запутанный и глубокий парадокс. Вчера на своём Telegram канале я рассказывал про парадокс друга Вигнера и этот вопрос вызвал огромный интерес. Вигнер таким образом хотел показать, что в квантовой физике...