Сегодня речь пойдёт о книге Роберта Сапольски “Биология Добра и Зла. Как наука объясняет наши поступки”. В оригинале книга называется "Behave. The biology of humans at our best and worst". Если придираться к переводу, то в английском варианте акцент на слово "Behave" - глагол, который означает “вести себя”, а подзаголовок гласит “биология наших лучших и худших проявлений”. Я обратила внимание на такие тонкости, только потому что сам Сапольски в конце первой главы говорит о сложности определения главных терминов книги из-за их зависимости от контекста...
Известный приматолог и нейробиолог Роберт Сапольски стал популярен благодаря видеокурсу лекций о биологии поведения человека на ютубе. Благодаря манере изложения, отличающей повествование Сапольски от скучных академических лекций, учёный стал популярен у широкого круга зрителей по всему миру. Объяснение сложных вещей простым и доступным языком, наглядные примеры, впечатляющие факты – всё, что нужно для нескучного погружения в науку, найдётся и в ставшей широко известной книге Роберта Сапольски «Биология добра и зла...