Меня часто спрашивают: чем отличаются направления лингвистика, переводоведение и зарубежная филология? Так как я тесно была связана в университете со всеми тремя, знаю, что разница между ними есть. Я не берусь отвечать на вопрос, чем отличается филолог от лингвиста как специалист, потому что между лингвистом, переводчиком и филологом существует большая путаница. Но по сути, это Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф в гуманитарных науках:) Однако в обучении зарубежного филолога, лингвиста и переводчика есть различия, о них поговорим подробнее...

Этот материал был опубликован на днях в моём блога «ЛингЭксперт», посвящённом судебной лингвистике. Однако лично для меня эта тема крайне важна, так что просто не могу не продублировать наболевшую статью здесь. Я систематически слышу восклицания, что, дескать, филология никому не нужна и поэтому умирает. Теперь ведь писать может любой, не обязательно четыре года учиться на филфаке; ошибки исправит Ворд (а если не он, так любой другой редактор: функция правописание сейчас всюду встроена). А в школе...