Вы когда-нибудь просили в магазине pocket вместо пакета и получали недоумённый взгляд? Или думали, что packet и pocket — это одно и то же? Сегодня разбираемся, как маленькое слово pocket умудрилось стать карманом, а не пакетом, и куда делся тот самый «пакет» по-английски. Наверняка вы сталкивались с этой путаницей. В русском «пакет» звучит почти как pocket. Но в английском pocket — это то, куда вы прячете руки или телефон. А пакет — это совсем другое. И если вы скажете продавцу Can I have a pocket?, вам скорее дадут… карман? В лучшем случае просто не поймут...