На пути к богатству Фрэнк Каупервуд видит перед собой два труднопреодолимых препятствия – возраст и отсутствие солидных связей в обществе. Пришедшей к нему Беренис он дарит старинное обручальное кольцо. После ухода девушки Фрэнк размышляет о том, что ему делать со своей дрезденской возлюбленной – Арлет Уйэн. Он решает порвать с ней, но по-прежнему поддерживать финансово музыкальный талант девушки. На следующий день Фрэнк и Беренис становятся любовниками и решают вместе уехать в Лондон. Каупервуд...