Астрономы определили, что кандидат в рекордно далекую галактику Капотауро на самом деле представляет собой один из самых далеких среди известных холодных коричневых карликов типа Y, расположенных в Млечном Пути. Это говорит о важности подтверждения открытия далеких галактик на основе данных спектроскопии и астрометрии. Препринт работы доступен на сайте arXiv.org. Запуск в космос «Джеймса Уэбба» открыл новую эру во внегалактической астрономии, дав возможность ученым находить кандидатов в очень далекие галактики с красными смещениями более 11, изучать более близкие, но тусклые системы...