Амелия Эдвардс вошла в историю как основательница египтологии – науки по изучению Древнего Египта и сохранения его ценностей. Но нашла она своё дело жизни через альпинизм. Интересно, как? Читайте ниже. В поисках новой книги для перевода я наткнулась на произведение Ингрид Рунггальдье про женский альпинизм конца 19-начало 20 века. Такая попытка составить некий социальный портрет первых альпинисток. В аннотации к книге было указано несколько имён, о которых в ней идет речь. Так вот, первыми в ней значатся две британки: Лиззи Такетт и Амелия Эдвардс...

Часть 3. (Заключительная) Ее путешествие по Египту, отмеченное в книге-бестселлере «Тысяча миль вверх по Нилу», было изменяющим жизнь опытом. Эдвардс был очарован сокровищницей древних храмов и предлагаемых статуй, когда они медленно плыли плавучим домом по Нилу. Она также была в ужасе от опасного состояния этих памятников; поколения путешественников вырезали свои имена на самом камне пирамид, тысячелетняя краска была смыта при изготовлении сувенирных вытираний надписей, и на рынках, казалось, было больше древностей, чем в гробницах...