Аллитерация - художественный прием с повтором или чередованием близких согласных звуков. Этот прием очень любили Осип Мандельштам и Саша Соколов. Но насколько хорошо мы понимаем его? Он несомненно производит эффект, но за счет аффективной стороны звука или с помощью смысла? Разбираю его на примере "Колыбельной" Оксимирона. Великая мечта де Соссюра, а также всех формалистов и структуралистов – о том, чтобы представить язык как систему (и на этом построить единый метод всех наук о культуре) – вряд ли воплотится в жизнь...

Аллитерация это фигура речи, суть которой состоит в повторении согласного звука в начале смежно расположенных слов. Эта фигура использовалась еще древними греками, а в англосаксонской поэзии ее можно наблюдать в древнейших памятниках письменности. Англичане очень любят аллитерацию. Исторически, по крайней мере, частично привязанность англичан к аллитерации объясняется ударной позицией первого слога в большинстве английских слов. Это привело к тому, что восприятие речи англичанином стало эстетически чувствительным к началу слова...