Изобретатель телефона Александер Грейам Белл (1847—1922) по своей основной специальности был филологом. Он родился в шотландском городе Эдинбурге в семье известного специалиста в области фонетики. Отец Александера много лет разрабатывал систему записи звуков речи, пользуясь которой люди могли бы правильно произносить слова на любом языке — от английского до китайского. Нет ничего удивительного в том, что Александер Белл пошёл по стопам отца и уже в 17 лет получил должность преподавателя музыки и ораторского искусства...

В английском языке, как и в любом другом, множество различных идиом. Это фразы, дословный перевод которых будет неверным, так как их значение сформировалось с ходом истории и бытностью носителей языка. При этом идиомы часто состоят из пары-тройки слов, но обозначают целое утверждение. Удобно, неправда ли? Сегодня поговорим об идиоме «Ring a bell» Обычно говорят так: «Her face rings a bell» — «Где-то я её уже видел». На самом деле примеров масса, но этот весьма прост и нагляден. Если что-то ‘Rings a bell’, то это самое что-то напоминает вам о чём-нибудь; что-то знакомое или виденное ранее...