Глава 9(3) — А ты немедленно свяжись с этим святошей – адмиралом Дорси и прикажи его кораблям застопорить ход, — ответил на это Нейтен. — Я вас знаю, один пообещает не атаковать, а второй ударит в спину, мол ничего не знал... — Мелвин Дорси настолько труслив, что навряд ли нападет самостоятельно и тем более первым, — хмыкнул Дейв, явно испытывающий чувство брезгливости по отношению к командиру 22-ой «линейной». — Но я переговорю с ним, обещаю... — Вы все слышали, парни, — когда экран потух, Нейтен...

"Хранители", Алан Мур и Дэйв Гиббонс (1986-1987) Работу эту позиционируют теперь не иначе как "самый известный графический роман всех времён", а Алана Мура она вознесла от звезды до полубога в комикс-сфере. А в начале работы графический роман этот условно именовался авторами как "Кто убил Миротворца?" Только после года предварительной работы над ним появилось "Хранители". Кстати, этот перевод "Watchmen" взамен "Часовые" (или, к примеру, "Стражи") делает непонятными для нас множество отсылок к "часам...