Советским и российским любителям фантастики Эрик Фрэнк Рассел известен как автор смешных и классных юмористических рассказов, вроде той же «Абракадабры». Я же считаю его самым американским писателем-фантастом из Европы. Причем, я это говорю не из-за того, что Рассел как-то сильно любил американскую культуру, имел американские корни или что-то в этом духе, совсем нет. Просто манера письма у него максимально схожа с писателями-фантастами из США. Итак, в СССР, а позже в России Рассел любим, его книги всегда перепечатывались огромными тиражами, а рассказы разлетались по антологиям и сборникам...

Кого не привлекают литературные выдумки на тему, например, шаровых молний? Или на тему ограниченности людского зрения? Кто бы мог подумать, что фантастическая книга 1939 года умудрится найти эти две околонаучные темы, которые всё ещё не изучены. Мы не знаем о шаровых молниях, и наши глаза продолжают быть ненадёжными и несовершенными. «Зловещий барьер» — это неплохой роман с неудовлетворительным концом и слишком смекалистым и непобедимым главным героем, который, видимо, от общения с учёными сам стал своего рода учёным и принялся раздавать им дельные советы...