20 апреля 2025г✍🏼 Дорогой дневник: Сегодня был насыщенный день — можно сказать, что Люба сошла с корабля на бал. Вечером — «Метрополис», утром — интеллектуальный ромком Аббаса Киаростами «Копия верна» (2009) в компании «клуба двадцать один». Фильм снят иранским режиссёром во Франции и рассказывает о британском писателе Джеймсе Миллере, который приезжает в Тоскану в рамках тура, чтобы представить свою новую книгу «Копия верна». В этой работе, посвящённой подделкам и подлинникам в жизни и искусстве, Миллер утверждает, что подлинность как категория потеряла смысл. Книга, изначально называвшаяся «Забудьте об оригинале — купите хорошую копию», говорит, что оригинал — это копия изначального предмета, а репродукция — это сам по себе новый объект. На презентацию приходит незнакомая Миллеру француженка, торгующая антиквариатом, и предлагает провести с ним день и побеседовать о теме книги, ведь она совсем не согласна с его мнением и хочет понять его. Потрясающее тонкое, но понятное произведение, смешивающее в себе элементы итальянского неореализма и нотки сюрреализма рассказывающее о вечной теме взаимоотношений между мужчиной и женщиной через призму уникальности/оригинальности. Тема копии — одна из любимых у Киаростами. В «Копия верна» он задаёт главный вопрос своей творческой карьеры: существуют ли такие вещи, как настоящие отношения? Герои встречают несколько двойников: молодожёнов, пару средних лет и пожилую пару. Отталкиваясь от них как от оригиналов, Миллер и незнакомка строят свои отношения и пытаются понять чувства друг к другу. В итоге постмодернистский дискурс Киаростами — это ответ на идеи Беньямина из его книги «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости»: по Киаростами, подделка не лишает произведение ауры — наоборот, именно искусственность может её породить. P.S. В оригинале главные герои в разных ситуациях говорят на трёх разных языках — это усиливает и раскрывает идею о том, что отношения между людьми могут быть многогранными и сложными, а понимание друг друга — это как перевод с разных языков, где важна не только точность, но и чувствительность к нюансам.