— Почему изучение иностранного языка — всегда проблема? — У нас подход к изучению языка порочный. Надо убрать лингвоцентризм и заменить его человекоцентризмом. Это отрывок из интервью, взятого у Игоря Юрьевича Шехтера — автора одного из самых оригинальных методов преподавания иностранных языков в России. Сразу небольшое примечание: когда мы говорим «оригинальный», то нужно учитывать, что появился этот метод в 60-70-х годах прошлого века, а то и раньше, как утверждает его создатель. Сейчас, конечно,...

Смею вас заверить, что такого безалаберного, бессистемного, скользкого и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь. Вас носит в этом хаосе, как щепку в волнах; а когда вы уже думаете, что нащупали твердую почву среди бултыхания и сумятицы десяти частей речи, вы, перевернув страницу, читаете: “Учащемуся необходимо усвоить следующие исключения”. Пробегаете страничку до конца и видите, что исключений больше, чем примеров на самое правило. Марк Твен, “Об ужасающей трудности немецкого языка”...